雰囲気
韓国語 / 雰囲気분위기（プヌィギ）は、韓国語でも感覚的＆感情的に使う感じ! だから、「このカフェ、분위기 좋다〜」とかも全然アリ ＝「このカフェ、雰囲気いい〜」って意味💕見た目 + 空気感をまとめて表現できる ⇒ 服のコーデ、部屋、ステージ 全部に使える！人にも使える! ⇒ 그
始まる / 開始される
韓国語 / 始まる・開始される시작되다（シジャクトェダ）は、「始まる」「開始される」って意味だよ!시작하다始める（誰かが始める＝能動）自分・誰かが「よし、やろう!」って始める感じ🌸시작되다始まる（自然に始まる、誰かに始められる＝受け身）イベントや出来事が「自然に始まる」感
新しい
韓国語 / 新しい새롭다（セロプタ）は、新しいって意味!새（セ）＝ 新 + -롭다（ロプタ）＝〜らしい、〜な感じがする（形容詞化する語尾）の組み合わせ。だから「새롭다」ってのは 直訳で「新しい感じがする」ってニュアンスの言葉✨日本語の「新しい」とちょっと違って、「なんか新鮮! 今
ありがたい / 感謝する
韓国語 / ありがたい・感謝する고맙다（コマプタ）は、ありがとう / 感謝してるよって意味の 形容詞! 実は、「감사하다（カムサハダ）」も「ありがとう」だけど、ちょっとだけニュアンス違うの!🧠 고맙다 vs 감사하다 の違い고맙다：カジュアルであたたかい감사하다：フォーマ
今
韓国語 / 今지금（チグム）はシンプルに言うと “今・現在” って意味。でも ネイティブさんが使うときは、単に「現在」じゃなくて、“この瞬間・いま感じてること” を強く出したい時に使うの!日本語の「今」って、けっこう “時間的な今” だけど、韓国語の「지금」はもっと 感情 + 状
