新しい

韓国語 / 新しい

韓国語 / 新しい

새롭다（セロプタ）は、新しいって意味!

새（セ）＝ 新 + -롭다（ロプタ）＝〜らしい、〜な感じがする（形容詞化する語尾）の組み合わせ。だから「새롭다」ってのは 直訳で「新しい感じがする」ってニュアンスの言葉✨

日本語の「新しい」とちょっと違って、「なんか新鮮! 今までと違う感じ!」ってときにピッタリなの💡 새롭다は ただの「NEW」じゃないっ🔥

이번 앨범은 우리에게도 새로운 도전이에요
今回のアルバムは 僕たちにとっても 新しい挑戦です

👉 推しって、アルバムやコンセプトの変化、ファンとの関係の進化を「새롭다」って言いがち! それくらい、「変化」「始まり」「新鮮さ」に感情こめられる言葉なの✨

🧠 使い方のコツ

「物」だけじゃなくて「気持ち」「関係性」「経験」にも使える!

새로운 사람
新しい人 → 新しく出会った人

새로운 기분
新しい気分 → 新鮮な気持ち、いつもと違う感覚

새로운 시작
新しい始まり → 再スタート、人生の転機にも✨

現在形
이 노래, 너무 새로워요!
この曲、めっちゃ新しい感じ!
過去形
첫 공연은 정말 새로웠어요.
初めてのステージは本当に新鮮だった。

Q&A

「새롭다」と「새」ってどう違うの？

どっちも “新しい”って意味なんだけど、使い方がちょい違うのよ! 새롭다 は、心が動く新しさ（体験・感覚・印象の話にぴったり）例：이번 무대는 너무 새로웠어요（今回のステージ、マジで新感覚だった）새 は、ただの “NEW”（名詞の前にだけつける）例：새 앨범（新しいアルバム）

「새롭다」の反対語は何ですか？

익숙하다（イクスカダ）! 새롭다は「やば! なにこれ新しい! 好き!」って “ときめき” の新しさ💓 익숙하다は「もう慣れた〜」っていう “安心のマンネリ” 系💭 例：이 환경이 아직 새로워요（この環境、まだ新しくて慣れない💦）이 환경에 익숙해졌어요（この環境に慣れてきたよ✨）
ちなみに、状況によっては「낡다（ナルクタ / 古い）」とかも反対っぽくなるけど、これは「物が古い」って意味だから、「感覚」としての反対語なら 익숙하다 がベスト💯

推しの投稿

  1. SEVENTEEN
    새롭게 뽑힌 반장의 활약도 기대 많이 해주세요! 😀
  2. TREASURE
    새로운 한 주가 시작됐습니다, 여러분 🤩
  3. BTS
    새롭게 시작되는 세상에서, 모두가 서로에게 ‘Welcome’ 이라고 말해주길 💜

歌詞を使って韓国語の勉強

BTS
Life Goes On

SEVENTEEN

새롭게 뽑힌 반장의 활약도 기대 많이 해주세요! 😀

MEMO

새롭게（新しく）：-게 ＝ 副詞化（〜く）形容詞を「どんなふうに?」って形で使いたいときに、この「-게」使うよ! 📌ポイント：새롭다（新しい）は 形容詞。でも、動詞を修飾するときは 새롭게（副詞）に変えるってこと! 例：이번 앨범은 새롭게 구성했어요（今回のアルバムは新しく構成したよ）

뽑힌（選ばれた）：動詞の受け身 + 連体形! 뽑히다 ＝ 選ばれる（뽑다＝選ぶ の受け身）뽑힌 + 명사（名詞）＝ 選ばれた○○ 📌「-힌」は、よく受け身で出てくる形。“された” って意味で覚えとくと吉💯 例：뽑힌 사람（選ばれた人）

기대 많이 해주세요（たくさん期待してください）：-(해) 주세요（〜してください）丁寧にお願いするときの定番フレーズ! 📌ここでの「많이（たくさん）」は動詞を強調する副詞ね! 例：응원 많이 해 주세요!（たくさん応援してください!）← 推しがよく言うやつ💖

  1. 새롭게(새롭다) ：新しく
  2. 뽑힌(뽑히다) ：選ばれる / 抜かれる
  3. 반장 ：班長 / 代表
  4. -의 ：～の
  5. 활약 ：活躍
  6. 도 ：～も
  7. 기대 ：期待
  8. 많이 ：たくさん
  9. -해주세요 ：〜してください

新しく選ばれた 代表の活躍も、たくさん 期待してください! 😀（新しく班長になった子の活躍も、いっぱい楽しみにしててね〜✨）

区切り読み

새롭게 뽑힌 / 반장의 활약도 / 기대 많이 해주세요!

TREASURE

새로운 한 주가 시작됐습니다, 여러분 🤩

MEMO

한 주（1週間）：한＝ 하나（1つ）が連体形になった形 + 주＝週 で、1週間 って意味に! 韓国語は 数字がくっつくとき形変わるからね（하나 → 한、둘 → 두、셋 → 세 など）例：이번 주는 바빴어요（今週は忙しかった）한 주 동안 수고했어요（1週間 お疲れさまでした）

시작됐습니다（始まりました）：시작되다（始まる）+ -습니다（丁寧形）되다は「〜になる / される」って意味の受け身っぽい動詞。「시작하다」は “始める”（能動）、「시작되다」は “始まる”（受け身）→ 推しはよく 시작됐어요! で 新プロジェクト始まり報告するよね✨ 例：공연이 시작됐습니다（公演が始まりました）

  1. 새로운(새롭다) ：新しい
  2. 한 주 ：1週間
  3. -가 ：～が
  4. 시작되다 ：始まる / 開始される
  5. 여러분 ：みなさん

新しい1週間が始まりましたね、皆さん（さあ、新しい週のスタートだよ、みんな〜）🤩

区切り読み

새로운 한 주가 / 시작됐습니다 / 여러분

BTS

새롭게 시작되는 세상에서, 모두가 서로에게 ‘Welcome’ 이라고 말해주길 💜

MEMO

시작되는（始まる～）：動詞に -는 をつけると「〜している○○」みたいに名詞を修飾できる（現在連体形）! 시작되다（始まる）→ 시작되는（始まる〜 / 始まっている〜）例：지금 시작되는 이야기（今始まるストーリー）

서로에게（互いに〜）：에게：〜に（対象を表す助詞）BTSがよく言う「서로 믿자（信じ合おう）」「서로 도와주자（助け合おう）」でも「서로」大活躍! 例：서로에게 기대요（互いに寄りかかろう）← エモい😭

말해주길（〜してくれるように）：말하다（言う） + 주다（してあげる）+ -길 바라다 の略形。「〜してくれるように」「〜してほしいな」って優しい願いの表現💜 推しがファンにそっと優しく願うときにめちゃくちゃ使うやつ😭💖 例：좋은 꿈 꾸길!（いい夢見てね! ＝ 願ってるよ!🌙）

  1. 새롭게(새롭다) ：新しく
  2. 시작되는(시작되다) ：始まる～
  3. 세상 ：世界
  4. -에서 ：〜で
  5. 모두 ：みんな
  6. -가 ：～が
  7. 서로 ：お互い
  8. -에게 ：～に
  9. -이라고 ：〜だと
  10. 말하다 ：言う
  11. -아/어 주다 ：〜してあげる
  12. 기를 ：〜することを

新しく始まる世界で、みんながお互いに ‘Welcome’ と言ってくれることを（優しく声をかけあえますように😭）💜

区切り読み

새롭게 시작되는 세상에서 / 모두가 서로에게 / ‘Welcome’ 이라고 말해주길 💜

韓国語の単語分解ってどうやるの？

勉強のやりかた

一緒に / 共に 前の記事 始まる / 開始される 次の記事

推し単語