すっぴん

韓国語 / すっぴん

韓国語 / すっぴん

쌩얼（センオル）は、すっぴん! 쌩（生）+ 얼굴（顔）の略で、つまり “ナチュラルな、何もしてない顔” ってこと✨

ふつうは「化粧してない状態」のことを言うけど、韓国ではこれが結構カジュアルに使われてるの✨ アイドルも普通にライブ配信とかで「오늘은 쌩얼이에요~」とか言って、ファンに見せたりするくらい💄

自分の話で使うのがメイン! 「今日は 쌩얼 だから…」って言って、写真や動画で「盛れてないかも」って意味をこっそり伝える感じ（笑）

なので、他人にはあんまり言わない方が無難! 너 쌩얼이야?（すっぴん?）って言うと、ちょっと失礼に聞こえることもある⚠️

現在形
나 지금 쌩얼이야.
今、すっぴんだよ。
過去形
어제 쌩얼로 나갔어.
昨日すっぴんで外に出た。
進行形
지금 쌩얼 상태예요.
今、すっぴんの状態です。
否定形
쌩얼로는 잘 안 나가요.
すっぴんではあまり出かけません。

Q&A

「쌩얼」は男女どっちも使えるの？

YES! 男女どっちでも使えます💡「すっぴん」は女性のイメージが強いかもだけど、韓国男子アイドルも 오늘 쌩얼이에요ㅎㅎ（今日はすっぴんですㅎㅎ）とか普通に言ってるよ! 化粧してない＝쌩얼ってだけだから、性別関係なし👌

「쌩얼」って敬語ある？

「쌩얼」自体は カジュアルな単語だから、目上の人にはあまり使わない方がいい! 선생님 쌩얼이세요?（先生、すっぴんですか?）←ちょっと失礼かも💦 민낯（ミンナッ）＝フォーマルな「すっぴん」って言い方もあるけど、日常会話ではほぼ使わない。つまり、쌩얼＝親しい相手 or ファン同士で使う言葉って覚えて!

推しの投稿

  1. ATEEZ / 특이점이 온 쌩얼 셀카.<
  2. IVE / 생각보다 쉬운 아이돌 메이크업! 아이브 레이의 쌩얼 전격공개

歌詞を使って韓国語の勉強

BTS
Life Goes On

ATEEZ

특이점이 온 쌩얼 셀카.

MEMO

특이점（特異点）：物理用語っぽい言葉だけど、日常的に「今までと何かが変わった瞬間」みたいに比喩的に使った言葉! 特異点＝何か大きな変化が始まるサイン

온 + 名詞（来た〇〇）：오다（来る）の 過去連体形 온 ＝ 来た〜（名詞）という形。例：사랑이 온 순간（愛が来た瞬間 ＝ 恋に落ちた瞬間）겨울이 온 도시（冬が来た街＝冬になった街）문제가 온 날（問題が起こった日）

  1. 특이점 ：特異点
  2. -이 ：～が
  3. 온(오다) ：来た
  4. 쌩얼 ：すっぴん
  5. 셀카 ：自撮り

特異点が来た すっぴんセルカ（＝いつもと違う何かが始まったっていう感じの、すっぴん自撮り）

区切り読み

특이점이 온 / 쌩얼 셀카.

IVE

생각보다 쉬운 아이돌 메이크업! 아이브 레이의 쌩얼 전격공개

MEMO

생각보다（思ったより）：생각（思考・考え）+ 보다（より / 比較を表す助詞）💡この「생각보다」は日常でもめっちゃ使えるよ! 例：생각보다 쉬운 안무였어요!（思ったより簡単な振付だったよ!）

  1. 생각보다 ：思うよりも
  2. 쉬운(쉽다) ：簡単な
  3. 아이돌 ：アイドル
  4. 메이크업 ：make‑up / メイク
  5. 아이브 ：IVE
  6. 레이 ：REI
  7. -의 ：～の
  8. 쌩얼 ：すっぴん
  9. 전격공개 ：電撃公開

思ったより簡単なアイドルメイク! IVEレイのすっぴん電撃公開

区切り読み

생각보다 쉬운 아이돌 / 메이크업! 아이브 레이의 쌩얼 / 전격공개

韓国語の単語分解ってどうやるの？

勉強のやりかた

初めて 前の記事 来る 次の記事

推し単語