癒される

韓国語 / 癒される

韓国語 / 癒される

힐링하다（ヒルリョンハダ）は、本来英語の healing（癒し）からきた外来語です。

英語の healing は「治療・治癒」にも使えますが、韓国語の「힐링하다」はその意味では使われません。医療的に「治療する」は 치료하다 を使います。

오늘 카페에서 힐링했어.
今日カフェで癒された。

스트레스 받지 말고 힐링해!
ストレスためないで、癒されなよ!

現在形
커피 마시면서 힐링해요.
コーヒーを飲みながら 癒されています。
過去形
주말에 여행 가서 힐링했어요.
週末に旅行に行って 癒されました。
進行形
카페에서 혼자 힐링하고 있어요.
カフェで一人 癒されているところです。
未来形
이번 주말에 산에 가서 힐링할 거예요.
今週末、山に行って 癒されるつもりです。

힐링하다 は「癒す」？ それとも「癒される」？

自分が癒される という意味で使います。例：음악으로 힐링했어요（音楽で癒されました）「人を癒す」という場合は 치유하다（治癒する） や 위로하다（慰める） を使うのが自然です。

  1. ATEEZ / 정성이 가득 들어간 따뜻한 음식으로 마음까지 완벽 힐링하고 왔어요 ☺️
  2. NewJeans / 다니엘의 힐링 여행
  3. SEVENTEEN / 힐링 가득 몰디브 🌊
  4. BTS / 후배님들의 뜨거운 응원과 사랑받아 힐링하고 갑니다! 고맙다 후배들아! 🔥💜

歌詞を使って韓国語の勉強

BTS
Life Goes On

정성이 가득 들어간 따뜻한 음식으로 마음까지 완벽 힐링하고 왔어요 ☺️

真心がたっぷり込められた温かい料理で、心まで完璧に癒されて帰ってきました ☺️

  1. 정성 ：誠意 / 真心
  2. -이 ：〜が
  3. 가득 ：いっぱいに / たっぷりと
  4. 들어간(들어가다) ：入った
  5. 따뜻한(따뜻하다) ：温かい
  6. 음식 ：食べ物
  7. -으로 ：〜で
  8. 마음 ：心
  9. -까지 ：〜まで
  10. 완벽 ：完璧
  11. 힐링하고(힐링하다) ：癒されて
  12. 오다 ：来る

-까지 の文法解説

MEMO

가득 들어간（たっぷり込められた）：〜が入った〇〇という形を作るには、動詞 + ㄴ/은 で 過去連体形を作る。例：소금이 들어간 빵이에요（塩が入ったパンです） 日本語では「〜が込められた」と訳すことも多いですが、韓国語では 들어간（入った）という言い方をする。

NewJeans

다니엘의 힐링 여행

ダニエルの癒し旅行

  1. 다니엘 ：ダニエル
  2. -의 ：～の
  3. 힐링 ：癒し
  4. 여행 ：旅行

SEVENTEEN

힐링 가득 몰디브 🌊

癒し いっぱい(あふれる)モルディブ

  1. 힐링 ：癒し
  2. 가득 ：いっぱい / たっぷり
  3. 몰디브 ：モルディブ

BTS

후배님들의 뜨거운 응원과 사랑받아 힐링하고 갑니다! 고맙다 후배들아! 🔥💜

「後輩たちの 熱い応援と 愛を受けて 癒されて行きます! ありがとう、後輩たちよ! 🔥💜

  1. 후배님 ：後輩(さま)
  2. -들 ：〜たち
  3. -의 ：〜の
  4. 뜨거운(뜨겁다) ：熱い / 熱烈な
  5. 응원 ：応援
  6. -과 ：〜と
  7. 사랑 ：愛
  8. 받다 ：受ける
  9. -아/어서 ：〜して
  10. 힐링하다 ：癒される
  11. -고 ：〜して
  12. 가다 ：行く
  13. -ㅂ니다 ：〜ます
  14. 고맙다 ：ありがたい
  15. 후배 ：後輩
  16. -들 ：〜たち
  17. -아 ：〜よ!

-아/어서 の文法解説

MEMO

후배（後輩）+ 님（様）目下でも「님」をつけて、礼儀をこめて呼ぶ言い方。芸能界・スポーツ界などで、年下だけど尊重したいときに使われる表現。例：오늘은 후배님들 공연을 보러 왔습니다!（今日は後輩たちの公演を見に来ました!）

韓国語の単語分解ってどうやるの？

勉強のやりかた

BTS「Life Goes On」サビの韓国語を解説 前の記事 旅行 次の記事

推し単語

宍戸奈美

宍戸奈美韓国語講師