韓国語 / 永遠
영원（ヨンウォン）は、日本語の「永遠」と同じく、時間的に終わりがないこと、永続することを意味する名詞です。
詩、歌詞、手紙、感動的な文章によく出てくる単語で、会話では「계속（ずっと）」の方がよく使われます。
영원 は名詞として使われるほか、副詞や形容詞のように他の言葉とセットで使われることも多いです。
영원히（永遠に）、영원한 사랑（永遠の愛）、영원한 이별（永遠の別れ）
- 現在形
- 너를 영원히 사랑해.
君を永遠に愛してる。 - 過去形
- 우리는 영원한 이별을 했어요.
私たちは永遠の別れをしました。 - 否定形
- 영원한 건 없어요.
永遠なものなんてありません。
「영원」と「영원히」は、どう違うの？
名詞の「영원」は、存在そのものを指す抽象的な概念として使われます。副詞の「영원히」は、動詞と一緒に使って「どれくらい長く」行動が続くかを表します。영원을 약속하다（永遠を誓う）、영원히 사랑해요（永遠に愛してます）
SEVENTEEN
[17'S]
10을 거꾸로 하면 영원이 되니까 ♾️
캐럿들 영원히 사랑해요 🩵🩷#앞으로도_같이_가요#SVT_10th_Anniversary pic.twitter.com/Ae3xZQF0Ad— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) May 26, 2025
10을 거꾸로 하면 영원이 되니까 ♾️ 캐럿들 영원히 사랑해요 🩵🩷
10を逆さにすれば永遠になるから ♾️ CARATたち、永遠に愛しています 🩵🩷
デビュー10周年を迎えて、数字の「10」と「영원（永遠）」をかけた、ファンへの愛を表す言葉遊びですね! 「10」を逆さにすると「01」になりますが、これを感覚的に見ると「영원（永遠）」のイメージと重ねています、「10 ＝ 永遠」からつなげて、「10周年 ＝ 永遠の愛」
- 거꾸로 ：逆に/逆さに
- 하면 ：〜すれば
- 영원 ：永遠
- 이 되다 ：〜になる
- 니까 ：〜だから/〜ので
- 캐럿 ：CARAT/ファンネーム
- 들 ：～たち
- 영원 ：永遠
- 히 ：～に
- 사랑하다 ：愛する
하면（〜すれば/〜したら）：動詞や形容詞の語幹につけて「〜たら、〜すれば」の意味（仮定形）「もし〜したら」という仮定や条件を表すときに使います。
하다（する） → 하면（すれば）、먹다（食べる） → 먹으면（食べれば）
일찍 자면 아침에 안 피곤해요.
早く寝れば、朝に疲れません。
시간이 있으면 같이 영화 볼래요?
時間があれば、一緒に映画見ませんか? ※「〜したら〜しよう」と誘う表現にも使えます
되니까（なるから）：動詞・形容詞につけて「〜だから」「〜ので」の意味になる接続語尾。自分の主観的な理由を説明するときによく使われます。
다 준비가 되니까 이제 시작해도 돼요.
全部準備ができたから、もう始めてもいいです。
영원히（永遠に）：名詞「영원」に、副詞化する接尾辞「-히」がついた形です。形容詞や名詞に「-히」をつけて副詞にするのはよくあるパターン。
조용하다（静かだ） → 조용히（静かに）、행복（幸福） → 행복히（幸福に）
아기가 자고 있으니까 조용히 해 줘!
赤ちゃんが寝てるから静かにして!
