韓国語 / 前売り（予約）
예매（イェメ）は、席数に限りがあるイベントや 乗り物のチケットを、事前に購入することを指します。日本語の「前売り」が近い意味です。
日本語の「予約」は、より広い範囲で使われますが、韓国語ではその用途に応じて 別の単語を使い分けます。
영화표는 미리 예매했어요.
映画のチケットは前もって予約しました。
예약이 꽉 차서 다음 주밖에 안 된대요.
予約がいっぱいで、来週しか空いてないそうです。
- 現在形
- 영화표를 예매해요.
映画のチケットを予約します。 - 過去形
- 어제 콘서트 티켓을 예매했어요.
昨日 コンサートのチケットを予約しました。 - 進行形
- 지금 공연 티켓을 예매하고 있어요.
今、公演のチケットを予約しています。 - 否定形
- 시간이 없어서 영화를 예매 못 했어요.
時間がなくて映画を予約できませんでした。
「예매」と「예약」の違いは？
예매 は、チケットや入場券などを「事前に購入」すること。예약 は、ホテル、レストランなどを「事前に予約する」ことを意味します。
歌詞を使って韓国語の勉強
BTS
Life Goes On
BTS
BTS MOVIE WEEKS
REMASTERED in 4K for CINEMAS WORLDWIDE4편의 레전드 무대를 한 번에!
한국 예매 오픈, 지금 바로 확인해보세요💖
🔗Tickets & more info: https://t.co/RFoeMsQF2J#BTS #방탄소년단#BTSMOVIEWEEKS pic.twitter.com/j0iSQv2ucW— BTS_official (@bts_bighit) September 10, 2025
'RUNSEOKJIN_EP.TOUR' in AMSTERDAM: LIVE VIEWING
한국 예매 오픈! 지금 바로 확인해보세요💖
🔗 More info at https://t.co/QIVxvQHXmd#진 #Jin #Jin_TOUR_LIVEVIEWING#RUNSEOKJIN_epTOUR_LIVEVIEWING#RUNSEOKJIN_epTOUR_Amsterdam pic.twitter.com/b9Cg1FBiXS— BTS_official (@bts_bighit) July 24, 2025
한국 예매 오픈, 지금 바로 확인해보세요 💖
韓国 前売り（予約）オープン、今すぐ 確認してみてください💖
- 한국 ：韓国
- 예매 ：前売り（予約）
- 오픈 ：オープン
- 지금 ：今
- 바로 ：すぐに / 直ちに
- 확인하다 ：確認する
- 아/어 보다 ：〜してみる
- 세요 ：〜してください
아/어 보다 の文法解説
aespa
🌌 VR콘서트 공개 D-DAY!! 🌌
🎬 오늘부터 메가박스 코엑스에 오면 'LYNK-POP: THE 1st VR CONCERT aespa'를 만날 수 있어요 🎵 🚀
🔥 콘서트 1열을 뛰어넘는 이 생생한 경험을 놓치지 마세요 🎶✨⏳ 좌석이 빠르게 매진되고 있으니, 지금 바로 예매 하세요!
🔗… pic.twitter.com/SCJ6kZu0KT— aespa (@aespa_official) October 25, 2023
⏳ 좌석이 빠르게 매진되고 있으니, 지금 바로 예매 하세요!
座席が速く売り切れつつあるので、今すぐ予約してください!
- 좌석 ：座席
- 이 ：～が
- 빠르게(빠르다) ：速く
- 매진되다 ：売り切れる
- 고 있다 ：〜している
- 으니 ：〜なので
- 지금 ：今
- 바로 ：すぐに / 直ちに
- 예매하다 ：予約する
- 세요 ：〜してください
고 있다 の文法解説
으니 の文法解説
SEVENTEEN
SEVENTEEN TOUR 'FOLLOW' AGAIN TO CINEMAS
드디어! 한국 예매 오픈🥳✅CGV 홈페이지, 모바일앱에서 예매 가능
🗓️8/14 국내 개봉
💎캐럿봉 상영회도 Coming soon!!※국내 예매는 10시부터 순차 오픈되며
지점별 오픈 시간이 상이할 수 있습니다.#SEVENTEEN #세븐틴#FOLLOW_AGAIN_TO_CINEMAS pic.twitter.com/iECXU9T2EM— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 24, 2024
드디어! 한국 예매 오픈 🥳
ついに! 韓国の予約オープ 🥳
- 드디어 ：ついに / いよいよ
- 한국 ：韓国
- 예매 ：前売り（予約）
- 오픈 ：オープン
NCT WISH
#NCTWISH, 한국 콘서트 티켓 오픈 전부터 회차 추가 돌입!
3회 공연으로 더욱 커진 스케일! 첫 단독 콘서트 투어 향한 뜨거운 관심 입증
8월 18일 팬클럽 선예매, 20일 일반 예매 진행https://t.co/IaFugkYjwv#NCTWISH #INTOTHEWISH #OurWISH#NCTWISH_CONCERT_TOUR pic.twitter.com/mIS9tyKuUH— NCT WISH (@nctwishofficial) August 8, 2025
8월 18일 팬클럽 선예매, 20일 일반 예매 진행
8月18日 ファンクラブ先行予約、20日 一般予約実施
- 8월 ：8月
- 18일 ：18日
- 팬클럽 ：ファンクラブ
- 선 ：先 / 事前
- 예매 ：前売り（予約）
- 20일 ：20日
- 일반 ：一般
- 예매 ：前売り（予約）
- 진행 ：実施
TXT
TOMORROW X TOGETHER WORLD TOUR <ACT : LOVE SICK> IN SEOUL
📢 잠시 후 6/3(금) 2PM부터 팬클럽 선예매 신청이 시작됩니다!
✅신청 방법https://t.co/z3UPw2F42k⏰공연일정
2022.07.02 6PM (KST)
2022.07.03 5PM (KST)#투모로우바이투게더 #TOMORROW_X_TOGETHER #TXT #ACT_LOVE_SICK pic.twitter.com/1GYFYNK7v9— TXT OFFICIAL (@TXT_bighit) June 3, 2022
2PM부터 팬클럽 선예매 신청이 시작됩니다!
午後2時から、先行予約の申し込みが始まります
- 2PM ：午後2時
- 부터 ：〜から
- 팬클럽 ：ファンクラブ
- 선 ：先 / 事前
- 예매 ：前売り（予約）
- 신청 ：申し込み
- 이 ：〜が
- 시작되다 ：始まる
「시작되다」は「시작하다（始める）」の受動態で、「始められる→始まる」の意味になる。
韓国語の単語分解ってどうやるの？
勉強のやりかた
