末っ子

韓国語 / 末っ子

韓国語 / 末っ子

막내（マンネ）は、日本語の「末っ子（一番年下の人）」と同じ意味です。

アイドルグループなど、年齢に関係なく、その集団の中で一番年が若い人を「막내」と呼びます。また、仲の良い先輩が、後輩を親しみを込めて「우리 막내!」（うちの末っ子!）と呼ぶこともあります。

그 팀의 막내는 20살이야!
あのチームの一番年下は20歳だよ!

「막내 온 탑」は、バラエティ番組でよく使われる言葉です。直訳すると「末っ子がトップにいる」という意味で、末っ子なのに グループ内で発言力が強かったり、むしろ リーダーのように振る舞ったりする、ギャップのあるキャラクターを 面白おかしく表現したりします。

現在形
막내가 벌써 고등학생이 됐어요.
末っ子がもう高校生になりました。
過去形
그 그룹의 막내였던 멤버가 이제는 리더예요.
あのグループの末っ子だったメンバーが、今はリーダーです。

「막내」は、男性にも女性にも使えますか？

はい、性別に関係なく使えます。「막내」は「末っ子」という立場の総称なので、男性にも女性にも使います。
もし性別を明確にしたい場合は、「막내아들」（末息子）や「막내딸」（末娘）のように表現します。

「지금껏」と「지금까지」の違いは？

両方とも「今まで」という意味ですがニュアンスが違います。지금까지 → 中立的。「ただ事実として今まで」例：지금까지 공부했어.（今まで勉強してきた）지금껏 → 感情がこもる。「長い間ずっと〜だったのに…」という響き 例：지금껏 몰랐어!（今までずっと知らなかった!）

「막내」と似た言葉に「막둥이」がありますが、どう使い分けますか？

「막둥이」は「막내」をより親しみを込めて、可愛らしく呼ぶ言葉です。特に家族や、非常に親しい間柄で使われることが多いです。「막내」は客観的な事実を表す言葉ですが、「막둥이」は愛情や親しみの感情が含まれていると考えると良いでしょう。

  1. NCT WISH / 막내즈 산책
  2. ENHYPEN / 엔하이픈 막내예요♥️
  3. Stray Kids
    불편하지 않은 형과 똑부러지는 막내✨
  4. TOMORROW X TOGETHER
    귀여운 밴드부 막내 생일🎂

歌詞を使って韓国語の勉強

BTS
Life Goes On

SEVENTEEN

막내즈 산책

末っ子たちの散歩

  1. 막내 ：末っ子
  2. -즈 ：〜たち
  3. 산책 ：散歩
MEMO

-즈：非公式な複数形。「-들」との違いは、「들」も「〜たち」という意味の複数形ですが、一般的で文法的に正しい形。一方、「-즈」は主により口語的・親しみやすい表現。

ENHYPEN

엔하이픈 막내예요♥️

ENHYPEN の末っ子です♥️

  1. 엔하이픈 ：ENHYPEN
  2. 막내 ：末っ子
  3. -예요 ：〜です

-예요 の文法解説

Stray Kids

불편하지 않은 형과 똑부러지는 막내✨

(一緒にいて)居心地のいい兄と、しっかり者の末っ子 ✨

  1. 불편하다 ：不便だ / 居心地が悪い
  2. -지 않다 ：～しない
  3. 형 ：兄
  4. -과 ：～と
  5. 똑부러지다 ：しっかりしている
  6. 막내 ：末っ子

-지 않다 の文法解説

MEMO

불편하지 않은（居心地のいい）：불편하다（居心地が悪い）は 形容詞。「-지 않다」を付けて否定形にすると「불편하지 않다」となる。「않다」には パッチムがあるので、形容詞の連体形「-은」が接続し、불편하지 않다（居心地が悪いわけではない）→ 불편하지 않은 형（居心地が悪くない兄）例：그 친구와 있으면 불편하지 않아서 좋아요（その友達と一緒にいると気楽でいいです）

TOMORROW X TOGETHER

귀여운 밴드부 막내 생일 🎂

「かわいいバンド部の末っ子の誕生日 🎂

  1. 귀여운(귀엽다) ：かわいい
  2. 밴드 ：バンド
  3. 부 ：部
  4. 막내 ：末っ子
  5. 생일 ：誕生日
MEMO

귀여운（かわいい）：名詞を修飾するときは、連体形になる。귀여운 が 밴드부 막내 を修飾。귀엽다（かわいい） → 귀여운 사람（かわいい人）、귀여운 강아지（かわいい犬） 例：귀여운 캐릭터가 가방에 있어요（かわいいキャラクターがカバンについています）

韓国語の単語分解ってどうやるの？

勉強のやりかた

〜まで 前の記事 爽やかだ 次の記事

推し単語

宍戸奈美

宍戸奈美韓国語講師