今日

韓国語 / 今日

韓国語 / 今日

오늘（オヌル）は、日本語の「今日」と同じ意味を持つ単語です。

「今日」という言葉は、日本語では「本日」や「きょう」と敬語や話し言葉で使い分けますが、韓国語の「오늘」はどちらの場合でも使えます。

「오늘」と「오늘날」の違いは？

「오늘」は「今日」という意味で、特定の日（現在の日）を指します。一方、「오늘날」は「今日この頃」や「現代」という意味で、現代社会や今の時代全体を指すときに使います。例：오늘날 사회는 복잡해요（現代社会は複雑です）

「今日」を敬語で言いたい場合は？

「今日」に当たる韓国語の敬語は特にありません。「今日」を丁寧な言い方で表現したい場合は、文全体を敬語体（합니다体や요体）にすることで、自然な丁寧さが出ます。例：오늘 회의는 3시입니다（本日の会議は3時です）

  1. BTS / 오늘의 시구자
  2. TREASURE
    오늘도 좋은 일만 있길 바랄게 앞으로도 잘 부탁해!!
  3. BTS
    오늘 정말 제대로 놀았다 🔥
  4. NCT 127
    오늘도 이겨내자 💪
  5. TREASURE
    오늘 하루도 행복하게 보내시길 바랍니다

歌詞を使って韓国語の勉強

BTS
Life Goes On

BTS

오늘의 시구자

今日の始球式投球者

  1. 오늘 ：今日
  2. -의 ：～の
  3. 시구자 ：始球者

TREASURE

오늘도 좋은 일만 있길 바랄게 앞으로도 잘 부탁해!!

今日も素敵な一日になりますように これからもよろしくね!!

  1. 오늘 ：今日
  2. -도 ：〜も
  3. 좋은(좋다) ：良い〜
  4. 일 ：こと / 出来事
  5. -만 ：〜だけ
  6. 있다 ：ある / いる
  7. -길 바라다 ：〜であることを願う
  8. ㄹ게 ：〜するね
  9. 앞으로 ：これから / 今後
  10. -도 ：〜も
  11. 잘 ：うまく
  12. 부탁하다 ：お願いする

-기（를） 바라다 の文法解説

MEMO

잘 부탁해（うまくよろしくね）：直訳すると「うまくお願いするよ」ですが、韓国語では 挨拶の定型表現。丁寧な表現にするには、잘 부탁해요（よろしくお願いします）、잘 부탁드립니다（よろしくお願いいたします） 例：아직 모르는 게 많지만 잘 부탁해요!（まだ分からないことが多いですが、よろしくお願いします!）

BTS

오늘 정말 제대로 놀았다 🔥

今日は本当に思いっきり遊んだ 🔥

  1. 오늘 ：今日
  2. 정말 ：本当に
  3. 제대로 ：しっかりと / ちゃんと
  4. 놀다 ：遊ぶ

過去形 の文法解説

MEMO

놀았다（遊んだ）は、놀다 の過去形。-았다 は、パッチムなしの語幹に付く。例：하루 종일 집에서 게임하면서 놀았다（一日中家でゲームしながら遊んでた）

NCT 127

오늘도 이겨내자 💪

今日も乗り越えよう 💪

  1. 오늘 ：今日
  2. -도 ：〜も
  3. 이겨내다 ：打ち勝つ / 乗り越える
  4. -자 ：〜しよう

자 の文法解説

TREASURE

오늘 하루도 행복하게 보내시길 바랍니다

今日一日も 幸せに過ごされることを願います

  1. 오늘 ：今日
  2. 하루 ：一日
  3. -도 ：～も
  4. 행복하게(행복하다) ：幸せに
  5. 보내다 ：過ごす
  6. -시- ：（尊敬語）
  7. -길 바라다 ：～ことを願う

-기（를） 바라다 の文法解説

MEMO

尊敬語の「-시-」：相手を敬う気持ちを表すとき 動詞・形容詞の語幹に「-시-」をつける。日本語でいうと「行く → いらっしゃる」「食べる → 召し上がる」のような敬語にあたる。

それでも / やっぱり 前の記事 前売り（予約） 次の記事

推し単語

宍戸奈美

宍戸奈美韓国語講師