愛する

韓国語 / 愛する

韓国語 / 愛する

사랑하다（サランハダ）は、日本語の「愛する」と「大好き」を合わせたような言葉です。日本語の「愛する」よりも少し軽いニュアンスでも使われます。

人に対して「사랑해요」「사랑해」と伝えるだけでなく、食べ物や、モノに対しても「大好きだ」という気持ちを伝えるときにも使えます。

現在形
엄마, 사랑해!
お母さん、大好き!
過去形
그때 우리는 서로 사랑했다.
あの時、私たちは互いに愛し合っていた。
未来形
평생 사랑할게요.
一生 愛します。

「좋아하다」と「사랑하다」の違いは？

日本語の「好き」と「愛する」の違いと似ています。좋아하다 は、広い範囲で使えます。人、物、食べ物など、なんでも「好きだ」という気持ちを表します。例：나는 그를 좋아해（私は彼が好きです）。사랑하다 は、좋아하다 よりも 深い愛情や強い気持ちを表します。恋人や家族、親しい友人に使われることが多いです。例：나는 그를 사랑해（私は彼を愛しています）。

恋人でもないのに、「사랑해요」と言っても大丈夫ですか？

大丈夫です! 韓国では、日本語の「愛してる」よりも 軽いニュアンスで 使われることがあります。親や兄弟に対して「사랑해요」と気持ちを伝えるのは一般的ですし、親友に対して冗談っぽく「사랑해」と言うこともあるようです。

  1. Stray Kids
    이런 말도 안 되는 기록은 모두 STAY의 응원과 사랑 덕에 가능했습니다
  2. BOYNEXTDOOR
    다시 사랑해보자
  3. ENHYPEN
    항상 사랑해요 우리 엔진들❤️ 우리 앞으로도 함께하자아
  4. TWICE
    앞으로도 많은 관심과 사랑 부탁드립니다 💙

歌詞を使って韓国語の勉強

BTS
Life Goes On

Stray Kids

이런 말도 안 되는 기록은 모두 STAY의 응원과 사랑 덕에 가능했습니다

こんなありえない記録は、すべてSTAYの応援と愛のおかげで可能でした

  1. 이런 ：このような
  2. 말 ：言葉 / 話
  3. -도 ：〜も
  4. 안 되는(안 되다) ：成立しない
  5. 기록 ：記録
  6. -은 ：〜は
  7. 모두 ：すべて / 全部
  8. STAY ：ファン名称
  9. -의 ：〜の
  10. 응원 ：応援
  11. -과 ：〜と
  12. 사랑 ：愛
  13. -덕에 ：〜のおかげで
  14. 가능하다 ：可能だ

-덕에 の文法解説

MEMO

안 되다 + 는（連体形）：「말도 안 되는」は直訳すると「言葉にもならない」ですが、実際には「ありえない」「とんでもない」という意味で使われる。「안 되다」は「うまくいかない」「できない」「成り立たない」という意味の動詞で、ここでは連体形（-는）で使われ名詞 말（言葉）を修飾。

BOYNEXTDOOR

다시 사랑해보자

もう一度 好きになってみよう

  1. 다시 ：もう一度 / 再び
  2. 사랑하다 ：愛する
  3. -아/어 보다 ：～してみる
  4. -자 ：～しよう

-아/어 보다 の文法解説

-자 の文法解説

MEMO

사랑해보자（愛してみよう）：-아/어 보다 は、動詞に付けて「（試しに）〜してみる」というニュアンス。語幹の母音に合わせて「-아 보다」か「-어 보다」を使い分ける。例：한국 음식을 먹어 봤어요（韓国料理を食べてみました） 혼자 여행해 보고 싶어요（一人で旅行してみたいです）

ENHYPEN

항상 사랑해요 우리 엔진들❤️ 우리 앞으로도 함께하자아

いつも愛してるよ、僕たちのエンジンたち❤️ これからも一緒にいようね

  1. 항상 ：いつも
  2. 사랑하다 ：愛する
  3. -해요 ：～しています
  4. 우리 ：僕たち
  5. 엔진 ：ENHYPEN ファン名称
  6. 들 ：たち
  7. 우리 ：僕たち
  8. 앞으로 ：今後
  9. -도 ：～も
  10. 함께하다 ：一緒にする / 共にする
  11. -자 ：～しよう

-해요 の文法解説

-자 の文法解説

MEMO

함께하자아（一緒にいようね）：「아아」は感情を込めた語尾の伸ばしで、文章に親しみ・愛嬌を込める効果がある。書き言葉では「함께하자」、かわいい口調やSNSでは「함께하자아～」とよく使われる。例：혼자 하지 말고 나랑 함께하자아!（1人でやらないで、私と一緒にやろう!） 내일도 열심히 공부하자아, 함께하자아!（明日も頑張って勉強しようね、一緒にやろう!）

TWICE

앞으로도 많은 관심과 사랑 부탁드립니다 💙

これからも たくさんの関心と 愛を お願いします 💙

  1. 앞으로 ：今後 / これから
  2. -도 ：〜も
  3. 많은(많다) ：多くの / たくさんの
  4. 관심 ：関心 / 興味
  5. -과 ：〜と
  6. 사랑 ：愛
  7. 부탁드리다 ：お願い申し上げる
MEMO

부탁드리다：부탁하다（お願いする）の丁寧で 謙譲的な言い方。부탁하다 + 드리다（補助動詞 / 差し上げる）= 부탁드리다（お願い申し上げる）これに、丁寧な文末語尾との組み合わせ -ㅂ니다 / 습니다

韓国語の単語分解ってどうやるの？

勉強のやりかた

爽やかだ 前の記事 思い出 次の記事

推し単語

宍戸奈美

宍戸奈美韓国語講師