選ばれる

韓国語 / 選ばれる

韓国語 / 選ばれる

뽑히다（ッポピダ）は、ズバリ👉 「選ばれる・抜かれる」って意味の受け身動詞! 뽑다 ＝ 選ぶ・抜く・引き抜く って動詞が元になってて、その受け身バージョンが「뽑히다」ってワケ🪄

たとえばK-POPアイドルがこんな風に使うの、よく見るでしょ👇

팬분들 덕분에 1위 후보에 뽑혔어요!
ペンの皆のおかげで、1位候補に選ばれました!

「誰かに選ばれた」「誰かに抜かれた」って時に使うのが 뽑히다 !!

推しが「뽑혔다〜😭」って言ってたら、「うちの推し、選ばれて涙してるやつじゃん…！」って思って💘

現在形
저는 친구한테 항상 뽑혀요.
私はいつも友達に選ばれます。
過去形
저는 대표로 뽑혔어요!
私は代表に選ばれました!
進行形
지금 참가자가 뽑히고 있어요.
今、参加者が選ばれているところです。
未来形
그 팀이 아마 뽑힐 거예요.
あのチームがたぶん選ばれるでしょう。

Q&A

「뽑히다」はどうして 受け身の形 になるの？ 自分が “選ばれる” のに？

自分が選んだんじゃなくて、相手に “選んでもらった” からだよ! 韓国語って、「選ばれる」＝「相手が自分を選ぶ」って感覚なの! だから「受け身（〜される）」である 뽑히다 を使うのが自然✨ 例：나는 팀에 뽑혔어요（私はチームに選ばれました）「うち、チームに選んでもらえたの🥺✨」って感じ!

「抜かれる」とか「選ばれる」って意味違うのに、なんで同じ単語？

どっちも“引っ張って取り出す”って意味で つながってるんよ💡 뽑다 は「選ぶ」だけじゃなく「引き抜く」って意味もあるの! そこから派生して、사람을 뽑다（人を選ぶ）이를 뽑다（歯を抜く）みたいに使えるから、受け身の「뽑히다」もどっちにも対応してるってワケ✨

推しの投稿

  1. SEVENTEEN / 새롭게 뽑힌 반장의 활약도 기대 많이 해주세요! 😀
  2. SEVENTEEN / 멤버들의 엄격한 검증을 통해 뽑힐 고잉 세븐틴의 반장은 과연 누가 될까? 🤔
  3. IVE / 제발 뽑혀줘〰😫 인형 뽑기🧸

歌詞を使って韓国語の勉強

BTS
Life Goes On

SEVENTEEN

새롭게 뽑힌 반장의 활약도 기대 많이 해주세요! 😀

MEMO

새롭게（新しく）：形容詞 새롭다（新しい）を副詞に変えた形! -게 をつけることで副詞にできるよ、副詞って「〜く」になるから、「新しい → 新しく」っていう感じね! 例：새롭게 바뀐 룰（新しく変わったルール）

뽑힌（選ばれた）：뽑히다（選ばれる）の過去連体形! 💬この形は「〜された〇〇」みたいな意味になる! 例：뽑힌 멤버가 누구예요?（選ばれたメンバーは誰ですか?）

기대 많이 해주세요（たくさん期待してください）：アイドル的超重要フレーズ💖 기대하다（期待する）+ 많이（たくさん）+ 해주세요（してください）💡つまり「たくさん期待してくださいね」っていう、お願いの形✨ 「해주세요」はファンに話す時のやさしいお願いモード → 命令じゃなくて「見てほしいな〜🥺」っていうニュアンスになる💕 例：새 앨범 기대 많이 해주세요~（新しいアルバム、たくさん期待してね~）

  1. 새롭게(새롭다) ：新しく
  2. 뽑힌(뽑히다) ：選ばれる / 抜かれる
  3. 반장 ：班長 / リーダー
  4. -의 ：～の
  5. 활약 ：活躍
  6. -도 ：～も
  7. 기대 ：期待
  8. 많이 ：たくさん
  9. -해주세요 ：〜してください

新しく選ばれたクラス長の活躍も、たくさん 期待してください！😀

区切り読み

새롭게 뽑힌 반장의 활약도 / 기대 많이 해주세요!

SEVENTEEN

멤버들의 엄격한 검증을 통해 뽑힐 고잉 세븐틴의 반장은 과연 누가 될까? 🤔

MEMO

-을/를 통해（〜を通して / 〜を経て）：「手段」や「経由」を表す超よく使う表現✨ 例：경험을 통해 배웠어요（経験を通して学びました）인터뷰를 통해 알게 됐어요（インタビューを通じて知ることになったよ）

뽑힐（選ばれる～）：뽑히다（選ばれる）の 未来連体形 ＝ 뽑힐 ! 「これから選ばれることになる〇〇」ってニュアンス💡 例：뽑힐 작품이 기대돼요（選ばれる作品が楽しみです）

누가 될까?（誰になるのかな?）：推測とか期待を表す時によく出てくる「-ㄹ까?」パターン! 되다（なる）+ -ㄹ까? → 될까? 「〜になるかな?」「〜かもしれないね」っていう、柔らかい疑問表現💬 よくファンに問いかけるときに使う「ワクワク＆期待系」の文末表現! 例：이번 주 1위는 누가 될까?（今週の1位は誰だろう?）

  1. 멤버 ：メンバー
  2. 들 ：たち
  3. -의 ：～の
  4. 엄격한(엄격하다) ：厳しい
  5. 검증 ：検証
  6. -을 ：～を
  7. 통해 ：通じて
  8. 뽑힐(뽑히다) ：選ばれる
  9. 고잉 세븐틴 ：GOING SEVENTEEN
  10. -의 ：～の
  11. 반장 ：班長 / リーダー
  12. -은 ：～は
  13. 과연 ：果たして
  14. 누가 ：誰が
  15. 되다 ：なる
  16. -ㄹ까? ：～かな?

メンバーたちの厳しい検証を通じて選ばれる「GOING SEVENTEEN」のリーダーは、果たして誰になるのかな? 🤔

区切り読み

멤버들의 / 엄격한 검증을 통해 뽑힐 / 고잉 세븐틴의 반장은 / 과연 누가 될까?

IVE

제발 뽑혀줘〰😫 인형 뽑기🧸

MEMO

제발（お願い / どうか）：副詞で「マジで頼む〜!!」って時に使う感情ワード🔥 推しが「제발」使う時は、心の叫びレベルでお願いしてる時って覚えて💘 例：제발 오늘만은 이기자!（頼むから今日だけは勝とう!）😭

뽑혀줘（取られて / 選ばれて ちょうだい）：複合文法になってて👇 뽑히다 + -아/어 주다（〜してくれ（お願い・依頼））この「-아/어 주다」って、お願いしたり期待してる時にめっちゃ使うの。しかもこの場合の「줘」は、「私のためにそうなってよ😭」っていう 他力本願100％ 感情表現🤣🙏 「誰かに取られる or 引き抜かれるように、お願いだからなってほしい」って意味。例：제발 시험에 뽑혀줘!（お願い、試験に（自分が）受かってちょうだい!）

  1. 제발 ：どうか / お願いだから
  2. 뽑히다 ：選ばれる
  3. -아/어 주다 ：～してくれ
  4. 인형 ：人形 / ぬいぐるみ
  5. 뽑기 ：クレーンゲーム

どうか、選ばれて（お願い、取れて）〜😫 クレーンゲーム🧸

区切り読み

제발 / 뽑혀줘〜

韓国語の単語分解ってどうやるの？

勉強のやりかた

良い 前の記事 活躍 次の記事

推し単語