楽しい

韓国語 / 楽しい

韓国語 / 楽しい

재미있다（チェミイッタ）は、日本語の「楽しい」「面白い」にあたる形容詞です。漢字語「在味」（在=ある、味=味わい）から来ており、直訳すると「味わいがある」というニュアンスです。

日本語の「面白い」は笑える時にも使いますが、韓国語の「재미있다」は笑いに限らず、興味深い・楽しい時にも使えます。

反対語は「재미없다」で「面白くない」「つまらない」にあたります。

現在形
이 책이 아주 재미있어요.
この本がとても面白いです。
過去形
어제 영화가 재미있었어요.
昨日の映画は面白かったです。

「私は楽しいです」を「저는 재미있어요」と言えますか？

不自然になります。재미있다 は「物や活動が面白い / 楽しい」という意味なので、主語は人ではなく経験や対象になります。「私は楽しい」と自分の感情を言うなら 저는 즐거워요 または「（〜していて）楽しいです」なら 저는 재미있어해요 や 〜해서 재미있어요 が自然です。

  1. BTS / 행복하고 재밌는 추억 적립 완료..⭐️
  2. NCT 127 / 오랜만에 우리 일본 시즈니 여러분들과 다 같이 재밌는 무대를 만들어봐요~
  3. aespa / 정말 재밌는 여행이었습니다 🍃🚆

歌詞を使って韓国語の勉強

BTS
Life Goes On

BTS

행복하고 재밌는 추억 적립 완료..⭐️

幸せで楽しい思い出の積立、完了..⭐️（思い出が貯まりました）

  1. 행복하다 ：幸せだ
  2. -고 ：〜で
  3. 재밌는(재미있다) ：楽しい
  4. 추억 ：思い出
  5. 적립 ：積立 / 貯蓄
  6. 완료 ：完了
MEMO

행복하고 재밌는 추억（幸せで楽しい思い出）：고 の使い方は、행복하다（幸せだ）と 재미있다（楽しい）を並列でつなぐ接続語尾。日本語の「〜で、〜で」と同じ働き。会話では「재미있다」が縮まって「재밌다」になります。意味は同じで、発音しやすくするための口語形。例：친구들이랑 바다에서 행복하고 재밌는 추억 만들기 성공!（友達と海で幸せで楽しい思い出作り成功!）

적립 완료（積立、完了）：漢字語で、日本語と意味が似ている（적립 = 積立、완료 = 完了）。この文では動詞が省略されている（SNSなどでよくある省略文）例：오늘 구매 금액 전부 적립 완료했어요!（今日の購入金額を全部ポイント積立しました!）

NCT 127

오랜만에 우리 일본 시즈니 여러분들과 다 같이 재밌는 무대를 만들어봐요~

久しぶりに、僕たち 日本のシズニの皆さんと一緒に楽しいステージを作ってみましょう~

  1. 오랜만 ：久しぶり
  2. -에 ：〜に
  3. 우리 ：私たち
  4. 일본 ：日本
  5. 시즈니 ：シズニ ファン名称
  6. 여러분 ：皆さん
  7. -들 ：〜たち
  8. -과 ：〜と
  9. 다 ：全部 / みんな
  10. 같이 ：一緒に
  11. 재밌는(재밌다) ：楽しい
  12. 무대 ：ステージ
  13. -를 ：〜を
  14. 만들다 ：作る
  15. -아/어 보다 ：〜してみる

-아/어 보다 の文法解説

MEMO

재밌는（楽しい〜）：재밌다 + -는（現在連体形）재밌는 무대 ＝ 楽しいステージ。「재밌다」は「재미있다」が縮まった口語形。どちらも使えますが、会話では「재밌다」が自然。

aespa

정말 재밌는 여행이었습니다 🍃🚆

本当に楽しい旅行でした 🍃🚆

  1. 정말 ：本当に
  2. 재밌는(재밌다) ：楽しい
  3. 여행 ：旅行
  4. 이다 ：〜だ / である
MEMO

이었습니다（〜でした）：過去形の丁寧表現。原形は 이다（〜だ）「-었습니다」は 過去・丁寧の終結語尾（パッチムありの語に付く）例：제 생일이었습니다（私の誕生日でした）

パッチムがない語には「였습니다」が使われる。例：가수였습니다（ 歌手でした）

韓国語の単語分解ってどうやるの？

勉強のやりかた

ツアー 前の記事 良い 次の記事

推し単語

宍戸奈美

宍戸奈美韓国語講師