会う

韓国語 / 会う

韓国語 / 会う

만나다（マンナダ）は、日本語の「会う」と同じ意味で使えます。人との待ち合わせや、偶然の出会い、また特定の状況に遭遇する時など、幅広い場面で使われます。

日本語の「会う」は、「誰かと会う」というように 助詞の「と」を使いますが、韓国語の「만나다」は「-을/를 만나다」というように 目的格助詞の「을/를」を使います。

오랜만에 만나서 좋았어요.
久しぶりに会えてよかったです。

現在形
오랜만에 만나서 반가워요.
久しぶりに会えて嬉しいです。
過去形
어제 친구를 만났어요.
昨日、友達に会いました。
進行形
지금 친구를 만나고 있어요.
今、友達に会っています。

「誰に会う」はなぜ「誰を会う」になるの？

韓国語では「만나다」は他動詞なので、「〜を」にあたる助詞『을/를』を使います。日本語では「人に会う」と言いますが、韓国語では 사람을 만나다（人を会う）のように表現します。

  1. BTS
    신세계백화점 본점 신세계스퀘어 미디어파사드에서 뷔를 만나보세요!
  2. BTS
    오랜만에 만나 반갑고 행복했어요 🥰
  3. SEVENTEEN
    다음에 또 만나요 💎✨❤
  4. TXT
    우리만의 공간에서 만났던 모아!! 또 만나요!!❤️

歌詞を使って韓国語の勉強

BTS
Life Goes On

BTS

신세계백화점 본점 신세계스퀘어 미디어파사드에서 뷔를 만나보세요!

新世界百貨店 本店の 新世界スクエア・メディアファサード で、Vに 会ってみてください!

  1. 신세계백화점 ：新世界百貨店
  2. 본점 ：本店
  3. 신세계스퀘어 ：新世界スクエア
  4. 미디어파사드 ：メディアファサード （建物の外壁に 映像を映す技術）
  5. -에서 ：〜で
  6. 뷔 ：V
  7. -를 ：〜を
  8. 만나다 ：会う
  9. -아/어 보다 ：〜してみる
  10. -세요 ：〜してください

-아/어 보다 の文法解説

-세요 の文法解説

MEMO

만나다 は、「人」を 直接 目的語（〜を）を取る動詞なので「人に会う」は「人を会う（사람을 만나다）」という形となる。

BTS

오랜만에 만나 반갑고 행복했어요 🥰

久しぶりに会えて、うれしくて幸せでした 🥰

  1. 오랜만 ：久しぶり
  2. -에 ：〜に
  3. 만나다 ：会う
  4. 반갑다 ：うれしい
  5. -고 ：〜して
  6. 행복하다 ：幸せだ

-고 の文法解説

SEVENTEEN

다음에 또 만나요 💎✨❤

また今度 会いましょう 💎✨❤

  1. 다음 ：次
  2. 에 ：〜に
  3. 또 ：また / 再び
  4. 만나다 ：会う
MEMO

만나요（会いましょう）：만나다 の語幹の最後が「ㅏ」なので、「아요」が付き、만나요（会います）。만나요には 2つの意味があり、現在形の「会います」、勧誘形の「会いましょう」。語尾に「-요」がついているだけでは「現在形」か「勧誘形」かの区別がつかないので、文脈で判断する。例：다음 주에 가족을 만나요（来週、家族に会います） 주말에 같이 만나요!（週末に一緒に会いましょう!）

TXT

우리만의 공간에서 만났던 모아!! 또 만나요!!❤️

私たちだけの空間で会ったモア!! また会いましょう!!❤️

  1. 우리 ：私たち
  2. 만 ：だけ
  3. 의 ：〜の
  4. 공간 ：空間 / スペース
  5. 에서 ：〜で
  6. 만났던(만나다) ：会った～
  7. 모아 ：TXT ファン名称
  8. 또 ：また / 再び
  9. 만나다 ：会う

-았던 の文法解説

MEMO

만났던（会った）：-았던 は「過去に〜したことのある」という経験や思い出を表す表現。日本語の「〜した」よりも「過去の一時点で」「思い出をふり返る」ニュアンスが強い。例：예전에 갔던 식당이 생각나요（以前 行った レストランを思い出します） 지난주에 봤던 영화 어땠어요?（先週 観た 映画、どうでしたか？）

韓国語の単語分解ってどうやるの？

勉強のやりかた

輝く / 光る 前の記事 それでも / やっぱり 次の記事

推し単語

宍戸奈美

宍戸奈美韓国語講師