確認する

韓国語 / 確認する

韓国語 / 確認する

확인하다（ファギナダ）は、日本語にすると「確認する」なんだけど、ネイティブさんが使うときは ただ “チェックする” だけじゃなく、相手とのやり取りの中で丁寧さを出す言葉なんだよ。

확인하다 は、日常会話でもビジネスでもめっちゃ万能! でも、日本語の「確認します」より少しフォーマル寄りで、「ちゃんと見ておきます」「確かめます」っていう “責任感のあるチェック” のニュアンスがあるよ。

❌ 봤어요（見ました）と 混同しがち!

봤어요は “目で見た” だけ。확인했어요 は “ちゃんと見て内容を理解した / 確認した” という意味。だから、上司や先生に「確認しました」と言いたいときは、봤어요 じゃなくて 확인했어요 を使うのが自然だよ✨

現在形
지금확인해요.
今、確認します。
過去形
메일을 확인했어요.
メールを確認しました。
※읽었어요（読みました）よりも「ちゃんとチェックしたよ」感が強い
進行形
지금확인하고 있어요.
今、確認しているところです。
未来形
나중에확인할거예요.
あとで確認するつもりです。

Q&A

「확인하다」と「조사하다」の違いは？

この2つ、どっちも「調べる / 確認する」って日本語に訳されるけど、「目的」と「深さ」がぜんっぜん違う! 感覚で説明すると 확인하다 ＝ チェック、조사하다 ＝ リサーチ って感じ🔥 💡つまり「확인하다」は、“正しいかどうか” “できているかどうか” を軽くチェックする。日本語で言うと「確認する」「チェックする」「確かめる」って感じ! 💡一方で「조사하다」は、“知らないことを見つけ出す” “分析する” という本格的な調査・探求。例：시간을 다시 확인해 봐（時間をもう一度確認してみて）경찰이 사건을 조사하고 있어요（警察が事件を調査しています）

名詞形「확인」でも使えますか？

そう、その通り! 확인하다 の名詞形は 확인（ファギン）で、日常会話でもビジネスでも めちゃくちゃよく使う! 例：확인 완료!（確認完了!）SNS・チャットでも使えるカジュアル表現だね。

推しの投稿

  1. BTS / 상세 내용은 아래 링크를 통해 확인해 주세요
  2. ATEEZ / 티니를 위한 깜짝 셀카 선물도 확인해 보세요 🎁
  3. 𝗦𝗘𝗩𝗘𝗡𝗧𝗘𝗘𝗡 / 아래 링크에서 세븐틴 스트리트에서 준비한 선물을 확인해 보세요 🥳

歌詞を使って韓国語の勉強

BTS
Life Goes On

BTS

상세 내용은 아래 링크를 통해 확인해 주세요

MEMO

아래 링크를 통해（下のリンクを通じて）：「밑」も “下” という意味だけど、「아래」はフォーマルで、書き言葉に向いてる。통해（原形：통하다）「〜を通じて」「〜を介して」。文章でよく使われるフォーマルな表現。会話なら「로」でもOK。例：SNS를 통해 소식 전해요（SNSを通してお知らせします）

확인해 주세요（確認してください）：확인하다（確認する）の命令形（丁寧）。💡ポイント! 同じ意味でも、「확인해 주세요」→ 丁寧・やさしい依頼（公式文・日常会話どちらでもOK）「확인하세요」→ 少し命令に近く、上からの指示っぽい。だから柔らかい案内には、주세요の方が自然✨

この表現は企業SNSで定型文みたいに使われるもの! 日本語でいうと「詳しい内容は下記リンクよりご覧ください」とほぼ同じ。「-을 통해」＝フォーマルで柔らかい言い回し。「확인해 주세요」＝“見てね”より丁寧で公式感がある💜

  1. 상세 ：詳細
  2. 내용 ：内容
  3. -은 ：～は
  4. 아래 ：下 / 以下
  5. 링크 ：リンク / 英語 “link”
  6. -를 ：～を
  7. 통하다 ：通じる / 通る
  8. 확인하다 ：確認する
  9. *주세요 ：～してください

詳細内容は、下のリンクを通じて（から）確認してください。

区切り読み

상세 내용은 / 아래 링크를 통해 / 확인해 주세요

ATEEZ

티니를 위한 깜짝 셀카 선물도 확인해 보세요 🎁

MEMO

티니를 위한（〜のための）：위하다（〜のためにする）という動詞がポイント! 人や目的語を取ると「〜のために」という意味になる。形容詞のように使うときは 위한（〜のための）。例：환경을 위한 캠페인（環境のためのキャンペーン）「위한」はフォーマルだけどあたたかい言葉。ファンに向けて使うと、「ファンのために用意したんだよ」という愛情のこもった響きになる💗

깜짝（びっくり / サプライズ）：「깜짝」は驚きを表す副詞。名詞っぽく使うと「サプライズ」や「突然」という意味に。例：깜짝 선물（サプライズプレゼント）깜짝 등장!（突然の登場!）💡韓国語ではよく名詞を修飾してワクワク感を出すときに「깜짝」を使うよ。ATEEZの投稿の「깜짝 셀카 선물」は、まさに “見た瞬間びっくりするサプライズ自撮り” のこと!

公式の丁寧さ + ファンへの親しみ の絶妙バランス✨ ATINYに向けて「ほら、セルカのプレゼントもあるよ💫」って、嬉しいお知らせを優しく伝える投稿ですね💗

  1. 티니 ：ティニ / ファン名
  2. -을/를 위해 ：〜のために / のための
  3. 깜짝 ：びっくり / サプライズ
  4. 셀카 ：セルカ / 自撮り写真
  5. 선물 ：プレゼント
  6. -도 ：〜も
  7. 확인하다 ：確認する
  8. -아/어 보다 ：〜してみる
  9. 세요 ：ください

ティニのためのサプライズセルカプレゼントも確認（チェック）してみてください 🎁

区切り読み

티니를 위한 깜짝 셀카 선물도 / 확인해 보세요

𝗦𝗘𝗩𝗘𝗡𝗧𝗘𝗘𝗡

아래 링크에서 세븐틴 스트리트에서 준비한 선물을 확인해 보세요 🥳

MEMO

준비한 선물（準備したプレゼント）：준비하다（原形）：準備する。준비한 は「準備した」という意味になる（過去連体形）例：엄마가 준비한 케이크（お母さんが準備したケーキ）💡ポイント 韓国語では、「〜がした○○」を作るとき、動詞に -ㄴ/은/는 をつけて名詞を修飾するのが基本。

公式サイトがよく使う「丁寧でフレンドリーな宣伝表現」の完璧なモデル! 文法ポイントは、「〜한 명사」＝動詞を形容詞化して “〜した○○” 「확인해 보세요」＝やさしく促す “〜してみてください” まさに「推しがファンをエスコートする韓国語」って感じの一文なの💫

  1. 아래 ：下 / 以下
  2. 링크 ：リンク / 英語 “link”
  3. -에서 ：～から
  4. 세븐틴 스트리트 ：SEVENTEEN STREET
  5. -에서 ：～から
  6. 준비하다 ：準備する
  7. 선물 ：プレゼント / 贈り物
  8. -을 ：～を
  9. 확인하다 ：確認する
  10. -아/어 보다 ：～してみる
  11. 세요 ：～ください

下のリンクから、SEVENTEEN STREET が準備したプレゼントを確認してみてください 🥳

区切り読み

아래 링크에서 / 세븐틴 스트리트에서 준비한 선물을 / 확인해 보세요

韓国語の単語分解ってどうやるの？

勉強のやりかた

今 前の記事 内容 次の記事

推し単語