韓国語 / ありがたい・感謝する
고맙다（コマプタ）は、ありがとう / 感謝してるよって意味の 形容詞! 実は、「감사하다（カムサハダ）」も「ありがとう」だけど、ちょっとだけニュアンス違うの!
🧠 고맙다 vs 감사하다 の違い
고맙다：カジュアルであたたかい
감사하다：フォーマルで丁寧
推しが「고마워요〜」って言ってくれるときは、近い距離感で感謝してくれてる証拠✨ 「감사합니다」はちょっと距離があるというか、丁寧な表現って感じ✨
- 現在形
- 응원해 줘서 고마워요!
応援してくれてありがとう! - 過去形
- 어제 선물 고마웠어!
昨日のプレゼントありがとう! - 進行形
- 팬분들께 항상 고마워하고 있습니다.
ファンの皆さんにいつも感謝しています。
Q&A
「고맙습니다」はフォーマルですか？
고맙습니다 は、超フォーマル（丁寧）な言い方だよ💡 고마워 → カジュアル、고마워요 → 丁寧だけどやわらかい、고맙습니다 → フォーマル・かっちり。たとえば、カムバで推しがこう言うの👇 여러분 덕분에 1위 했어요. 정말 고맙습니다!（皆さんのおかげで1位取りました。本当にありがとうございます!）こういうのは、感情こもってるけど、公式感もしっかりあるってときに「고맙습니다」がベスト✨
推しの投稿
- BOYNEXTDOOR / 원도어 고마워요
- BTS / 함께해줘서 고마워요 💜
- TREASURE / 항상 멋있고 재밌는 음악들 들려줘서 고마워
歌詞を使って韓国語の勉強
BTS
Life Goes On
BOYNEXTDOOR
원도어 고마워요 #BOYNEXTDOOR #보이넥스트도어#LEEHAN #이한 pic.twitter.com/686DvE5Agp
— BOYNEXTDOOR_twt (@BOYNEXTDOOR_twt) August 5, 2025
원도어 고마워요
고마워요（ありがとうございます）：「워」は、ㅂ不規則活用です。パッチム「ㅂ」が母音と結合して「우」に変化! 고마우 + 어요 = 고마워요。例：도와줘서 고마워!（手伝ってくれてありがとう!）
고마워요 は、고맙다（ありがとう）の やわらかくて丁寧な形! しかもここでファンネーム「원도어」を呼びかけにしてるから、「WONDERに直接ありがとうって伝えてる」ってことなの😭✨ つまり、推しからの「〇〇ちゃんありがとう💗」レベルの尊さ👌💕
- 원도어 ：ONEDOOR / ファンクラブ名
- 고맙다 ：ありがたい
- -어요 ：～です
ワンドア、ありがとうございます
원도어 / 고마워요
BTS
[#오늘의방탄]
아름다운 밤, 소중한 순간들이 가득했던 애너하임✨
함께해줘서 고마워요💜 Love you all🫶
#오늘의석진 #진 #Jin #BTS #방탄소년단 #Jin_TOUR_US #RUNSEOKJIN_epTOUR_ANAHEIM pic.twitter.com/IuFvPcrZaR— BTS_official (@bts_bighit) July 18, 2025
함께해줘서 고마워요 💜
해줘서（～してくれて）：動詞 하다 + 주다 の結合＋ “〜してくれて” の意味を含む表現。文法としては “〜해 주다” の変化形。理由・原因を表す語尾「-서」が付いてる。-해서 고마워요（～してくれてありがとう）定番表現!
- 함께 ：一緒に / 共に
- -하다 ：～する
- -아/어 주다 ：〜してあげる/してくれる
- -아/어 서 ：〜してくれて(だから)
- 고맙다 ：ありがたい
一緒にいてくれて ありがとう 💜
함께해줘서 / 고마워요
TREASURE
루토몬~ 루토몬의 천사 준규 형이에요~~~👍
ㅋㅋㅋ 자고 일어나서 너의 반응이 궁금하네..
항상 멋있고 재밌는 음악들 들려줘서 고마워.
덕분에 참고도 많이 되고, 음악을 어떻게 즐기는지 더시 깨닫게 해주는 것 같아🙏 항상 고맙고 나도 너에게 도움이 되는 형이 되도록 노력할게🫶
생일… pic.twitter.com/ufu9alfkyD— TREASURE (@treasuremembers) April 5, 2025
항상 멋있고 재밌는 음악들 들려줘서 고마워
멋있고 재밌는（いつもカッコよくて楽しい）：形容詞「멋있다（かっこいい）」と「재밌다（面白い）」を「고」でつないでる! 文法：「A‑고 B‑다」＝「Aで、Bだ」日本語と同じ感覚で、「〜で、〜だ」って並べるだけでOK✨ 例：그 배우는 잘생기고 연기도 잘해요（あの俳優はイケメンで、演技もうまい）
재밌는（楽しい / 面白い）：形容詞「재밌다」が「〜な」って意味の形に変化して、名詞「음악（音楽）」を修飾! 「形容詞の語幹 + -은/는」＝「〜な〜」例：예쁜 사진（きれいな写真）、귀여운 고양이（かわいい猫）
-줘서（〜してくれて）：これは -해 주다（〜してくれる）の形 + -서（〜してくれて）のセット表現！「動詞 + 줘서」＝「〜してくれて」例：와 줘서 고마워!（来てくれてありがとう!）、기다려줘서 고마워!（待ってくれてありがとう!）「-해 줘서 고마워」は、アイドルの感謝フレーズ鉄板✨
- 항상 ：いつも
- 멋있다 ：カッコいい
- -고 ：〜て
- 재밌는(재미있다) ：楽しい / 面白い
- 음악 ：音楽
- 들 ：たち
- 들려주다 ：聞かせる
- -아서/어서 ：～してくれて
- 고맙다 ：ありがたい
いつもカッコよくて 楽しい音楽を 聴かせてくれて ありがとう
항상 멋있고 / 재밌는 음악들 들려줘서 / 고마워
韓国語の単語分解ってどうやるの？
勉強のやりかた
