韓国語 / 活躍
활약（ファルヤク）は、日本語の「活躍」と同じ意味ですが、韓国語では使う場面や対象が少し限定的です。基本的には「スポーツ・芸能・政治・ビジネスなどで目立った活動をする」場合に使います。
- 활약하다（活躍する）
그 배우는 드라마와 영화에서 활약하고 있어요（その俳優はドラマと映画で活躍しています） - 활약상（活躍ぶり）
그의 활약상을 기사로 봤어요（彼の活躍ぶりを記事で見ました）
- 現在形
- 그 배우는 드라마에서 활약해요.
その俳優はドラマで活躍しています。 - 過去形
- 어제 경기에서 우리 팀이 활약했어요.
昨日の試合で私たちのチームが活躍しました。 - 進行形
- 선수들이 경기장에서 활약하고 있어요.
選手たちが試合で活躍しています。 - 未来形
- 그 선수가 다음 경기에서도 활약할 거예요.
その選手は次の試合でも活躍するでしょう。
활약は人以外にも使えますか？
はい、使えます。例えば、기계・제품・動物などが 優れた働きを見せる場合にも使えます。신형 로봇이 공장에서 큰 활약을 했어요（新型ロボットが工場で大活躍しました）/ 탐험에서 개들이 활약했어요（探検で犬たちが活躍しました）
SEVENTEEN
[17'S JUN]250803 #포풍추영_시사회
배우 준의 빛나는 활약✨
많은 응원 부탁드립니다🐱#SEVENTEEN #세븐틴 pic.twitter.com/85eD4M7qbc— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 4, 2025
배우 준의 빛나는 활약✨ 많은 응원 부탁드립니다 🐱
俳優ジュンの輝く活躍✨ たくさんの応援をお願いいたします 🐱
- 배우 ：俳優
- 준 ：ジュン
- 의 ：〜の
- 빛나는(빛나다) ：輝く
- 활약 ：活躍
- 많은(많다) ：多い
- 응원 ：応援
- 부탁드리다 ：お願いする
- 드리다 ：差し上げる
빛나는 활약（輝く活躍）：原形 빛나다（輝く）+ -는（現在時制の連体形）韓国語では形容詞も動詞も、名詞を修飾するときは連体形に変化します。
그 선수는 결승전에서 빛나는 활약을 보여줬어요.
その選手は決勝戦で輝く活躍を見せました。
많은 응원（たくさんの応援）：많다（多い）の現在連体形 많은 です。名詞を直接修飾する形で、「多い〜」という意味になります。많은 사람（多くの人）/ 많은 시간（多くの時間）
이번 콘서트도 많은 응원 보내 주세요!
今回のコンサートもたくさん応援してくださいね!
부탁드리다（お願いいたします）：부탁드리다 は、부탁하다 を謙譲形にしたもので、年上の方や 広く呼びかける場合に使う丁寧な表現です。丁寧な命令・依頼表現 -ㅂ/습니다 で、カジュアルにすると「응원 부탁해요」になります。
행사에 많은 참여 부탁드립니다.
イベントへの多数のご参加をお願いいたします。
